ONE N°57 Avril - Mai 2009

Ouais ben moi, je vous dit, le sens de cette chanson a toujours été assez flou pour moi donc j'en sais rine...

[quote="Newb0rn"]

flow a écrit:

Bref, on va pas faire tout un pataques sur la trad, chacun la comprend comme il le veut...

Très bien dit!

J'ai le magazine !
Bah je vous fait des scans (même si vous avez des photos xD) ;D

TRADUTION À C**ER D'UNTOUCHED !!!!!!!
(savent-ils parler anglais ? ça devient GRAVE)

flow a écrit:

Vierge dans le sens pure, pas touchée, genre feuille blanche quoi, mais c'est vrai que ca peut etre hyper mal interprété...

Ouais, mais moi, si je connaissais pas la chanson, je me dirai que ça parle d'une fille qui veut que couché avec son mec, point final. Je trouve que ça va pas dans le contexte. Je m'attendais plus à " Intact" ou "Intouchée" dans la traduc'.

Intouchée ne veut rien dire hein ^^
intacte irait mieux en effet…

argh c apparemment pas encore sorti chez moi j'espère que ça va vite arriver

Je pense comme toi mais bon...

au cas où
cliquez ici pour une meilleure qualité

Vulcani a écrit:

au cas où
cliquez ici pour une meilleure qualité

Ah merci!

de rien
je compte aussi scaner la fiche de untouched… (trop de choses à faire xDD)

AAah Merciii ! =D
C'est vrai que d'un coup on voit la différence...C'est nettement mieu

Sérieux… ça va leur faire un de ces coups de pub !

Ah merci Vulcani ! Moi j'ai achetée mon magazine hier, j'étais trop contente ! * Enfin comme d'habitude quoi ... Je suis toujours contente pour rien en ce qui concerne les Veronicas x) *

Merci pour les scans=)

nesk'ouik a écrit:

Hen trop fort !

Bon reste plus qu'à ce que la pub marche et hop CONCERT

j'commence à rassembler mes centimes moi lol

LOL, je compte les miens aussi xD
Sérieux avec tous les gens qui lisent One, si ça fait pas de coup de pub.
J'ai même une amie qui m'a dit "J'adore Untouched, c'est une de mes chansons préférées". Ecouté grâce à NRJ, merci merci xD
Ya des trocs de One dans mon collège aussi, ça le fait

Carrement oO
Moi J'ai une amie qu'y la lue elle va surement me le donner x)

moi j'ai trouver la traduction de untouched^^ et oui je le savais deja la traduction mais bon pour etre sur aller sur un dico bilingue les gens.
http://test.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/untouched

J'aime les Veronicas

Euh… il sert à quoi ce message ?

de toute façon, la traduction est déjà sur le forum, donc…

J'avais le magasine avant d'écouter vraiment The Veronicas ! ^^

zut, je ne l'ai pas acheter.